产嘏

chǎn gǔ · sản cổ

(trời, thần linh) ban phước lành xuống cho người
mang lại phúc lành, điềm may

产 (sản): sinh ra, tạo nên, mang lại; 嘏 (cổ, cũng đọc là giả): phúc lớn, phúc lành. Ghép lại nghĩa là trời, thần ban phước xuống, tương đương với 'giáng phúc', 'ban phước' trong tiếng Việt. Từ này chỉ thấy trong văn liệu cổ, sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.