交驰
jiāo chí · giao trì
- chạy qua lại liên tục, không ngớt (nói về xe cộ, người đi lại)
- vội vã đi lại khắp nơi vì một việc, tất bật không ngừng (nghĩa bóng)
驰 (trì) nghĩa gốc là chạy phi, phi ngựa; 交 (giao) nghĩa là chen nhau, đan xen. Từ gợi cảnh xe ngựa, người qua lại tấp nập không dứt; tiếng Việt tương đương: 'qua lại tấp nập', 'chạy vạy'. Trong tiếng Việt mang sắc thái cổ, trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương mô tả.