交颜

jiāo yán · giao nhan

mặt đối mặt, gặp gỡ trực tiếp
trực tiếp với nhau (nói, bàn với ai tận mặt, không qua thư từ hay trung gian)

交: gặp gỡ, qua lại, cùng nhau; 颜: gương mặt, mặt. Nghĩa đen là 'mặt chạm mặt', tương đương tiếng Việt 'mặt đối mặt', 'gặp trực tiếp'. Trong tiếng Việt, từ này chỉ dùng trong văn phong cổ trang trọng, thường đứng trước động từ chỉ hành động nói, hỏi, bàn bạc với ai.