交谲

jiāo jué · giao quyết

gian xảo, xảo quyệt (chỉ tính tình, cách ứng xử)
ranh mãnh, khó đoán lường

交 nghĩa gốc là 'kết giao, giao nhau', ở đây thông với 狡 (ranh, trá); 谲 nghĩa là xảo trá, quỷ quyệt. Từ thuần Việt tương đương: gian xảo, ranh mãnh, lươn lẹo. Trong tiếng Việt mang sắc thái sách vở, cổ kính, thường dùng để tả người có lòng dạ sâu khó lường.