交缠

jiāo chán · giao triền

quấn quýt, đan xen vào nhau
vướng víu, rối vào nhau
cảm xúc đan xen, ám ảnh mãi không dứt ra được (nói bóng)

交 nghĩa là qua lại, cùng nhau; 缠 nghĩa là quấn, quấn quanh; ghép lại là quấn quýt lẫn vào nhau. Từ thuần Việt tương đương: quấn quýt, đan xen, vướng víu. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu ở văn viết, thường tả dây leo, sợi chỉ, tóc hay cảm xúc, mối quan hệ cứ ràng buộc, khó gỡ ra.