交积

jiāo jī · giao tích

Chồng chất, chất đọng lên nhau (nói về sự việc, áp lực tích tụ lẫn nhau)
Đan xen, quyện vào nhau (thường nói về tình cảm, nỗi niềm)

交: giao nhau, qua lại với nhau; 积 (phồn thể 積): tích tụ, chất đọng. 'Giao tích' nghĩa đen là chất đọng lẫn vào nhau, tương đương từ thuần Việt 'chồng chất', 'đan xen', 'quyện vào nhau'. Trong tiếng Việt chủ yếu dùng cho nỗi niềm, tình cảm chồng chất, mang sắc thái văn chương, trang trọng hơn 'chồng chéo'.