交睫

jiāo jié · giao tiệp

nhắm mắt (để ngủ), khép lông mi lại
chợp mắt, đi vào giấc ngủ

交 (giao): bắt chéo, gặp nhau; 睫 (tiệp): lông mi. Nghĩa gốc là lông mi trên dưới chạm nhau, tức lúc nhắm mắt ngủ; từ này chỉ trạng thái ngủ, chợp mắt. Từ thuần Việt tương đương: chợp mắt, nhắm mắt, thiếp đi. Trong tiếng Việt, 'giao tiệp' mang sắc thái văn chương cổ, thường gặp ở dạng phủ định '目不交睫' (không sao khép mắt lại được, tức mất ngủ).