交盖

jiāo gài · giao cái

mui xe hai xe gặp nhau chạm vào nhau, tả cảnh bạn hữu gặp gỡ giữa đường rồi dừng xe trò chuyện thân mật
chỉ cuộc gặp gỡ thân tình của bạn bè xảy ra khi tình cờ gặp nhau trên đường đi

交 = giao nhau, gặp gỡ; 盖 = mui xe, tấm che xe ngựa xưa. Cách nói thuần Việt tương đương: gặp gỡ giữa đường, dừng xe tâm sự. Sắc thái cổ kính, ước lệ, chủ yếu thấy trong thơ văn cổ.