交浃

jiāo jiā · giao tiếp

hòa quyện, giao hòa (nói về tình cảm, cảm xúc thấm sâu vào nhau)
thấm nhuần, ăn sâu vào nhau (nghĩa cổ, văn chương)

交 nghĩa là cùng nhau, qua lại, lẫn vào nhau; 浃 (浹, âm Hán–Viet: tiếp) nghĩa là thấm, thấm sâu, thông suốt. Từ thuần Việt tương đương: hòa quyện, thấm sâu, giao hòa. Lưu ý: âm Hán–Việt 'giao tiếp' trùng với từ chỉ sự liên lạc, ứng xử trong tiếng Việt hiện đại, nhưng 交浃 lại chỉ tình cảm, ý ý hòa làm một, thường gặp trong văn viết và cổ văn, mang sắc thái trang trọng, hiếm dùng trong lời nói hằng ngày.