交欢

jiāo huān · giao hoan

kết giao làm thân để lấy lòng, gây thiện cảm với đối phương
giao hảo, kết hiếu giữa hai bên
cùng chung vui vẻ, cùng ăn mừng
(cổ) thành hôn hay hợp cuộc giữa nam và nữ

交: kết giao, giao thiệp; 歡 (欢): vui vẻ, hoan lạc. Tương đương từ thuần Việt: làm thân, kết hiếu, giao hảo, chung vui. Trong tiếng Việt, 'giao hoan' mang sắc thái văn chương, cổ kính; nghĩa chỉ chuyện nam nữ hiện nay ít dùng, cần dựa vào ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm.