交横
jiāo héng · giao hoành
- chằng chịt, đan xen chéo nhau
- (nói về tâm trạng, suy nghĩ) rối bời, xáo trộn
交 nghĩa là đan vào nhau, giao nhau; 横 nghĩa là ngang. Từ thuần Việt tương đương: chằng chịt, đan xen. Trong tiếng Việt, 'giao hoành' ít dùng độc lập, chủ yếu gặp ở văn bản dịch hoặc văn viết mang màu sắc Hán; thường tả cành lá, gân mạch, đường sá đan chéo vào nhau, hoặc nỗi lòng rối ren.