交杂
jiāo zá · giao tạp
- lẫn lộn, xen lẫn vào nhau
- (cảm xúc, cảm giác) đan xen, chồng chéo
交: giao, chen vào nhau; 杂: tạp, lộn xộn, pha tạp. Từ thuần Việt tương đương: lẫn lộn, xen lẫn, đan xen. Trong tiếng Việt thường dùng ở văn viết, miêu tả nhiều yếu tố (màu sắc, mùi vị, âm thanh, cảm xúc...) hòa trộn vào nhau, khó tách rời.