交掎

jiāo jǐ · giao kỷ

ghế xếp ngày xưa có chân bắt chéo vào nhau, có thể gấp lại (tức 交椅)
ghế dựa có tay vịn của người đời xưa
(nghĩa bóng) ngôi vị, địa vị đứng đầu (như trong '第一把交椅' - ngôi thứ nhất)

交 nghĩa là giao nhau, bắt chéo; 掎 nghĩa gốc là kéo chân, vặn chéo, ở đây dùng như 椅 (ghế). Từ thuần Việt tương đương: ghế xếp, ghế dựa. Trong văn chương cổ, '第一把交掎' thường chỉ ngôi đầu, địa vị cao nhất trong một nhóm.