交怀
jiāo huái · giao hoài
- nhiều cảm xúc cùng dâng lên, đan xen trong lòng
- lòng trào ra đủ thứ cảm xúc lúc vui buồn lẫn lộn
交 nghĩa là 'giao' — hội tụ, đan xen; 怀 nghĩa là 'hoài' — tấm lòng, trong lòng. 交怀 chỉ cảm xúc hội tụ dâng lên trong lòng; tiếng Việt tương đương: 'nhiều cảm xúc dâng lên trong lòng', 'lòng nặng trĩu đủ thứ'. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng khi nhắc đến khoảnh khắc xúc động, tiễn đưa hay gặp lại.