交心

jiāo xīn · giao tâm

tâm tình, mở lòng kể hết những suy nghĩ sâu kín trong lòng cho nhau
nói chuyện chân thành, thẳng thắn để hiểu rõ nhau

交: giao – trao đổi, đến gần nhau; 心: tâm – lòng, tấm lòng. Từ thuần Việt tương đương: 'tâm tình', 'mở lòng', 'kể chuyện lòng'. Trong tiếng Việt, 'giao tâm' hiếm khi dùng như một từ đơn; khi nói về việc này người ta thường nói 'tâm tình với nhau' hay 'mở lòng với nhau', mang sắc thái gần gũi, tin tưởng lẫn nhau.