交底
jiāo dǐ · giao để
- nói rõ đầu đuôi sự việc, nói hết bí mật cho người khác biết
- trình bày công khai tình hình thực tế để mọi người nắm rõ
交: giao, trao, trình bày; 底: để, đáy, gốc rễ, chỗ cùng — nghĩa đen là 'trình bày đến tận đáy', tức nói hết phần sâu kín nhất. Từ thuần Việt tương đương: nói hết đầu đuôi, nói hết bí mật, nói hết tâm bàn tay. Trong tiếng Việt từ này thường dùng khi gặp gỡ, họp hành, khi người có trách nhiệm mở lòng nói rõ sự thật cho mọi người cùng biết; sắc thái gần gũi, đời thường.