交嘴

jiāo zuǐ · giao chủy

tên một loài chim nhỏ (tức chim lú): mỏ trên và mỏ dưới cong chéo vào nhau như hai lưỡi liềm khép lại, nên có tên gọi ấy; chim đực có bộ lông màu tím đỏ, chim cái màu vàng lục, chuyên ăn quả nón và hạt của các loài thông, bách

交: chéo vào, giao nhau; 嘴: mỏ (của chim), miệng. Nghĩa đen là 'mỏ chéo vào nhau'. Trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương chính xác, thường gọi theo tên dân gian là 'chim lú' hoặc diễn giải là 'chim mỏ chéo'. Chỉ dùng trong ngữ cảnh chim học, thuộc nhóm danh từ chỉ loài vật, ít gặp trong lời nói hằng ngày.