交唱
jiāo chàng · giao xướng
- xướng họa thơ ca qua lại với nhau, kẻ ngâm thơ người họa lại
- hát đáp, ngâm vịnh qua lại để tỏ tình giao thiệp
交 nghĩa là qua lại, trao đổi; 唱 nghĩa là hát, ngâm thơ. Gần với các từ thuần Việt 'xướng họa', 'hát đáp'. Mang sắc thái cổ kính, thường chỉ cảnh văn nhân mặc khách tụ họp ngâm thơ họa vận qua lại, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.