交发
jiāo fā · giao phát
- xảy ra đồng thời
- bùng phát cùng lúc (về nhiều việc, thường mang nghĩa tiêu cực)
交 nghĩa là giao nhau, cùng lúc; 發 nghĩa là nổ ra, phát sinh. Gần với cách nói thuần Việt 'cùng lúc ập đến', 'xảy ra đồng thời'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái văn chương, trang trọng, thường nói về tai họa, bệnh tật hay khó khăn xuất hiện cùng một lúc.