交参
jiāo cān · giao tham
- đan xen, giao nhau lẫn vào nhau
- chằng chịt, xen kẽ lộn xộn
交 nghĩa là giao nhau, chạm nhau; 参 (đọc là tham) nghĩa là tham dự, nhập vào. 交参 biểu thị sự giao nhau đan cài vào nhau, gần với từ thuần Việt 'đan xen', 'xen kẽ'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn phong văn viết hoặc cổ, thường tả đường sá, hẻm ngõ, cành cây, tia sáng… giao nhau chằng chịt.