交厝

jiāo cuò · giao thố

đan xen, xen kẽ vào nhau
chen lẫn, chồng chéo

交 (giao): giao nhau, chen vào nhau; 厝 (thố): đặt, để, sắp đặt (như trong an thố). Từ thuần Việt tương đương: đan xen, xen kẽ, chồng chéo. Trong tiếng Việt, 'giao thố' mang sắc thái văn viết, thường tả các đường nét, âm thanh hay cảm xúc cài lẫn vào nhau.