交分

jiāo fēn · giao phần

tình nghĩa kết giao giữa người với người
tình nghĩa thân hữu, tình quý trọng nhau

交 nghĩa là kết giao, qua lại; 分 (phần) nghĩa là phần tình, phận tình. Ghép lại chỉ tình nghĩa giữa những người quen biết, gần nghĩa với từ thuần Việt "tình nghĩa", "tình quý". Trong tiếng Việt, "giao phần" mang sắc thái cổ kính, văn viết, thường dùng khi nói về quan hệ tình nghĩa giữa hai nhà hoặc bạn bè lâu năm.