交倚
jiāo yǐ · giao ỷ
- ghế giao: loại ghế xếp thời xưa, có tay vịn và chân bắt chéo hình chữ X, thường dành cho người có chức quyền
- (nghĩa bóng) ngôi vị cao nhất, địa vị đứng đầu trong một nhóm (như 'cái ghế đầu')
交 nghĩa là bắt chéo, xen vào nhau; 倚 nghĩa là dựa, tựa. 交倚 tức 交椅, tương đương với 'ghế xếp' tiếng Việt. Từ mang màu sắc cổ; nghĩa bóng 'ngôi vị cao nhất' (第一把交椅) tương tự cách nói 'cái ghế đầu' trong tiếng Việt.