交争

jiāo zhēng · giao tranh

xung đột, đánh nhau qua lại giữa hai bên
tranh cãi, cãi vã lẫn nhau không chịu nhượng bộ
(nghĩa cũ, văn chương) cảm xúc, nỗi niềm dồn cục chồng chất cùng lúc

交 nghĩa là cùng nhau, qua lại; 争 nghĩa là tranh giành, cãi vã, đánh nhau. Từ thuần Việt tương đương: xung đột, tranh chấp, giằng co. Trong tiếng Việt hiện đại, 'giao tranh' chủ yếu chỉ cảnh chiến đấu, xung đột giữa hai bên (như giao tranh biên giới), hiếm dùng cho chuyện cãi vã thường ngày; cách dùng chỉ cảm xúc chồng chất mang tính cổ văn.