交与

jiāo yǔ · giao dư

trao cho, giao cho ai đó (đồ vật, tài liệu, nhiệm vụ...)
kết giao, giao du, qua lại với ai

交 nghĩa gốc là đưa cho, trao, đồng thời chỉ việc kết giao, tiếp xúc; 与 (âm dư) nghĩa là cho, trao. Ghép lại, từ này có hai hướng nghĩa: trao đổi vật gì đó cho người khác (gần với 'giao cho, trao tay') và kết giao, làm quen, qua lại với người (gần với 'giao du, kết bạn'). Trong tiếng Việt, 'giao dư' mang sắc thái trang trọng, hơi cổ, thường gặp trong văn chương và văn bản cũ; ngôn ngữ hiện đại thường nói 'giao cho' thay thế ở nghĩa thứ nhất.