交下

jiāo xià · giao hạ

chảy tuôn cùng lúc, rơi xuống một lúc (nói về nước mắt, mồ hôi, nước...)
(trong văn cổ) đổ xuống đồng loạt, diễn ra cùng một lúc

交 = giao: cùng nhau, chen vào nhau; 下 = hạ: rơi, đổ xuống, nên nghĩa gốc là 'rơi xuống cùng lúc'. Từ thuần Việt tương đương: 'tuôn cùng', 'chảy đầm đìa', 'rơi ào ào'. Trong tiếng Việt, sắc thái này thường gặp ở lối văn cổ, như 'nước mắt nước mũi chảy cùng', 'lệ tuôn như mưa'.