亡魂失魄
wáng hún shī pò · vong hồn thất phách
- hoảng hồn mất vía vì quá sợ hãi
- hoảng loạn, lúng túng, không còn giữ được bình tĩnh
亡: mất; 魂: hồn; 失: đánh mất; 魄: phách — nghĩa đen là 'mất hồn mất phách'. Tương đương với 'mất vía', 'hoảng hồn mất vía' trong tiếng Việt. Dùng để tả người sợ hãi hoặc gặp biến cố bất ngờ đến mức loạn cả người, mất hết bình tĩnh; sắc thái mạnh, thường gặp trong văn viết và văn chương.