亡逋

wáng bū · vong bô

bỏ trốn, trốn chạy
kẻ bỏ trốn, người trốn chạy

亡: nghĩa gốc là bỏ chạy, trốn thoát (mở rộng: mất, chết); 逋: trốn tránh, không chịu trở về (như trong 逋逃, 逋欠). Từ thuần Việt tương đương: kẻ bỏ trốn, người đào tẩu. Mang sắc thái cổ kính, nay hiếm dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ; khi dịch nên chọn lối diễn đạt cổ sơ cho hợp văn phong.