亡荆
wáng jīng · vong kinh
- vợ đã mất
- (khiêm xưng) người vợ quá cố của mình
亡: chết, mất; 荆: cây gai, mượn chỉ người vợ (theo điển 荆钗布裙 – vợ hiền cài trâm gai, mặc váy vải, nên 拙荆 là cách gọi vợ mình một cách khiêm nhường). Từ thuần Việt tương đương: vợ quá cố, vợ đã mất. Là lời khiêm xưng xưa của người chồng khi nhắc đến vợ đã qua đời, mang sắc thái cổ, trang trọng.