亡秦三户
wáng qín sān hù · vong Tần tam hộ
- tinh thần bất khuất trước cường quyền, quyết tâm vùng lên lật đổ ách thống trị tăm tối dù lực lượng còn mỏng yếu
- lòng kiên trì không chịu khuất phục, dù thế lực nhỏ bé vẫn quyết chống lại kẻ mạnh áp bức
亡: mất, diệt, sụp đổ; 秦: Tần, nước Tần thời cổ; 三: ba; 户: hộ, nhà. Bắt nguồn từ câu 'Sở tuy tam hộ, vong Tần tất Sở' (Sở dù chỉ còn ba nhà, kẻ diệt Tần ắt là Sở) trong Sử ký. Trong tiếng Việt thường giữ nguyên âm Hán–Việt khi trích điển tích, mang sắc thái văn chương, lịch sử.