亡散

wáng sàn · vong tán

bỏ chạy tán loạn (trong loạn lạc)
người bỏ chạy tản mác
thất tán, thất lạc (sách vở, tài sản)

亡 nghĩa gốc là chạy trốn, mất; 散 là tản ra, tan vỡ. Vong tán chỉ cảnh người dân hay cả nhà bỏ chạy tán loạn khi có biến loạn, hoặc đồ vật, sách vở bị thất tán trong chiến loạn. Sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và sử sách; lời nói hằng ngày thường thay bằng 'bỏ chạy tán loạn', 'thất lạc', 'thất tán'.