亡奈

wáng nài · vong nại

bất đắc dĩ, không còn cách nào khác, đành phải cam chịu
cảm giác hụt hẫng, bất lực trước điều không thể thay đổi

亡 nghĩa gốc là 'chết, mất mát, hư vong', ở đây dùng mượn cho 无 (không); 奈 nghĩa là 'làm sao, xử thế nào'. 亡奈 chính là 无奈, tương đương từ thuần Việt 'bất đắc dĩ', 'đành chịu'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ hoặc văn viết trang trọng, mang sắc thái than thở, chua xót.