亡国奴

wáng guó nú · vong quốc nô

người dân mất nước, chịu cảnh nô dịch dưới ách thống trị của kẻ xâm lược
(nghĩa bóng) kẻ cam tâm làm tôi tớ cho giặc, quên đi nỗi nhục mất nước

亡: mất, chết, sụp đổ; 国: nước, quốc gia; 奴: nô lệ, đầy tớ. Ghi âm Hán–Việt là 'vong quốc nô', tương đương cách nói 'nô lệ mất nước', 'người mất nước'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái đau thương, nặng nề, thường gặp trong ngữ cảnh lịch sử, kháng chiến.