亡国之社

wáng guó zhī shè · vong quốc chi xã

đàn xã (nơi thờ thần đất) của một nước đã mất, được giữ lại làm biểu tượng của sự diệt vong
(nghĩa bóng) vật chứng hay dấu tích của một vương triều sụp đổ, nhắc nhở bài học lịch sử

亡: mất, chết; 国 (quốc): nước; 之 (chi): của; 社: đàn xã, miếu thờ thần đất. Tương đương cách nói thuần Việt 'đàn xã nước mất'. Từ Hán cổ, mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để cảnh tỉnh về sự mất nước.