亡国之声

wáng guó zhī shēng · vong quốc chi thanh

Âm nhạc trụy lạc, u mê khiến người ta buông thả, sa đoạ (quan niệm xưa cho rằng thứ nhạc này báo hiệu nạn mất nước)
Nhạc dâm đãng, êm ái mà đồi trụy, bị phê phán là làm hư hỏng đạo đức và phong tục

亡: mất, suy vong (vong); 国: nước (quốc); 之: của (chi); 声: âm thanh, tiếng (thanh). Nghĩa thuần Việt gần đúng: 'nhạc sa đoạ', 'âm nhạc trụy lạc'. Trong tiếng Việt dùng như một thành ngữ Hán mang sắc thái phê phán, cổ kính, thường xuất hiện trong văn viết hoặc lời giảng về lịch sử, văn hóa cổ.