亡可奈何

wáng kě nài hé · vong khả nại hà

bất lực, không biết làm sao, chẳng còn cách nào khác
đành phải cam chịu, chỉ có thể chấp nhận tình thế mà thôi

亡 nghĩa gốc là "mất, chết, trốn thoát", nhưng ở đây mượn âm cho 无 (không, chẳng); 可 = có thể; 奈何 = làm sao, xử thế nào. Cả cụm là cách nói cổ của 成语 "无可奈何". Trong tiếng Việt tương đương các từ thuần Việt như "đành chịu", "bất lực", "phó mặc"; mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.