亡前

wáng qián · vong tiền

vô địch, không gì sánh trước được
(nghĩa cổ) chưa từng có, trước đây chưa có tiền lệ

亡 nghĩa gốc là 'chết, mất, mất đi', trong văn cổ thường được mượn làm 无 (không); 前 nghĩa là 'trước, phía trước'. 亡前 tức 无前, nghĩa đen 'không có gì ở phía trước', tương đương tiếng Việt: 'vô địch', 'không gì sánh bằng', 'chưa từng có'. Sắc thái khen ngợi, tả sức mạnh hoặc thành tựu vượt bậc, chủ yếu gặp trong văn cổ.