亡不旋跬

wáng bù xuán kuǐ · vong bất tuyên khủi

chết vong, sụp đổ nhanh đến mức chẳng kịp xoay nửa bước chân
(nói về nước nhà, triều đại hay cơ nghiệp) diệt vong chỉ trong chớp mắt

Vong: chết, mất; bất: không; tuyên: xoay, trở; khủi: nửa bước chân (một lần nhấc chân). Cả thành ngữ nghĩa là chết vong chẳng kịp xoay nửa bước, tức sụp đổ chỉ trong tích tắc. Từ thuần Việt tương đương: 'chết trong chớp mắt', 'sụp đổ ngay lập tức'. Sắc thái cổ văn, thường dùng để tả sự diệt vong nhanh chóng của nước nhà, thế lực; đồng nghĩa với 亡不旋踵.