些语
xiē yǔ · ta ngữ
- lời ai điếu, lời văn than thương người đã khuất
- lời than khóc, ai vãn trong tang lễ
些 vốn là tiếng trợ từ đặt cuối câu trong Sở Từ (bài Chiêu hồn), người xưa dùng khi gọi hồn; 语 là lời nói. 些语 chỉ lời ai điếu, lời than thương người chết, gần với từ thuần Việt “ai điếu”, “ai vãn”. Sắc thái cổ kính, ngày nay hiếm dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ.