些小

xiē xiǎo · ta tiểu

nhỏ bé, tí hon
một chút, hơi hơi
chút ít, một ít

些 nghĩa gốc là 'một ít, chút ít'; 小 nghĩa gốc là 'nhỏ'. Ghép lại chỉ sự vật hay mức độ rất nhỏ. Từ thuần Việt tương đương: 'nhỏ nhoi', 'tí hon', 'chút ít'. Trong tiếng Việt, 'ta tiểu' hiếm dùng, chủ yếu gặp trong văn chương cổ; lời nói hiện đại thường thay bằng 'nhỏ bé' hoặc 'một chút'.