些个
xiē gè · ta cá
- mấy cái, một vài thứ
- một chút, chút ít
些 nghĩa gốc là "vài, một chút"; 个 là chữ chỉ đơn vị "cái". Tương đương tiếng Việt thuần: "vài cái", "mấy thứ", "chút ít". Trong tiếng Hán, từ này chủ yếu gặp ở khẩu ngữ phương bắc và văn bản cổ (tiểu thuyết chương hồi), nên mang sắc thái suồng sã, hơi cổ, không dùng trong văn viết trang trọng.