亚牌

yà pái · á bài

tấm bia (bảng) hình chữ Á (亚) thời xưa, loại bảng khắc gắn hình chữ cổ gần giống chữ thập
(theo nghĩa cũ) bài vị, tấm biển kiểu «á bài» dùng trong nhà hoặc nơi thờ tự thuở trước

亚 (á): nghĩa gốc là 'thứ hai, kém hơn', nhưng ở đây chỉ hình dáng chữ cổ có hình gần chữ thập; 牌 (bài): 'bia, bảng, bài vị'. 'Á bài' là danh từ cổ, ngày nay hiếm dùng, chủ yếu gặp trong sách xưa, mô tả đồ cổ; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'bia (bảng) hình chữ Á'.