井陉关

jǐng xíng guān · tỉnh hình quan

Tỉnh Hình Quan, tên một cửa ải cổ hiểm yếu trong dãy núi Thái Hàng (nay thuộc tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc), tức Tỉnh Hình Khẩu
vùng ải chiến lược nối từ Hà Bắc vào Sơn Tây, gắn liền với trận Tỉnh Hình nổi tiếng thời Hán Sở

井 là 'giếng', thuần Việt là 'giếng'; 陉 nghĩa là khe núi, lối qua núi; 关 là cửa ải, cổng, tương đương 'quan ải' trong tiếng Việt. Từ chỉ dùng làm tên riêng một cửa ải cổ, thường gặp trong sử sách; sắc thái mang tính lịch sử - địa lý, gắn với tích Hàn Tín 'lưng tựa sông đánh trận' (背水一战).