井疆

jǐng jiāng · tỉnh cương

ranh giới thôn ấp, địa phận làng xóm
(nghĩa rộng) giới hạn của vùng cư trú, vùng đất sinh sống

井 (tỉnh) nghĩa gốc là giếng nước, xưa giếng là điểm tụ cư nên chỉ thôn xóm; 疆 (cương) là ranh giới, biên cương. 井疆 tức ranh giới giữa các thôn ấp, tương đương với 'ranh giới làng xóm', 'địa phận thôn ấp' trong tiếng Việt; mang sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.