井田制

jǐng tián zhì · tỉnh điền chế

chế độ Tỉnh Điền: chế độ ruộng đất thời cổ đại Trung Quốc (thời Chu), chia ruộng thành chín ô xếp hình chữ 'tỉnh', ô giữa là ruộng công, tám ô xung quanh là ruộng tư của các nông hộ

井 (tỉnh): giếng nước – vì bố cục ruộng giống hình chữ 井; 田 (điền): ruộng; 制 (chế): chế độ, thể chế. Tương đương cụm 'chế độ Tỉnh Điền' trong sách lịch sử; chỉ gặp khi nói về chế độ ruộng đất cổ Trung Quốc, không phải từ dùng hằng ngày.