井然

jǐng rán · tỉnh nhiên

ngay ngắn, có trật tự
ngăn nắp, đâu vào đấy

井: cái giếng; 然: dáng vẻ, như thế. Từ này mượn hình ảnh ruộng đồng chia ô vuông đều quanh giếng nước để chỉ sự sắp xếp ngay ngắn, có hệ thống. Trong tiếng Việt, từ thuần Việt tương đương là "ngay ngắn", "ngăn nắp"; thường gặp trong cấu trúc tỉnh nhiên hữu tự (井然有序) mang sắc thái trang trọng.