井树
jǐng shù · tỉnh thụ
- giếng nước và bóng mát cây xanh ven đường, dựng trồng cho người qua đường dừng chân
- nơi ăn uống, nghỉ ngơi của người đi đường (nghĩa vay mượn từ văn liệu cổ)
井 là giếng nước; 树 là cây, bóng cây. 井树 vốn chỉ giếng và bóng cây được đặt ven đường cho người đi đường uống nước, nghỉ chân, rồi chỉ chung nơi ăn uống nghỉ ngơi. Nay ít dùng, chủ yếu gặp trong sách cổ; tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương bằng 'bến nước bóng mát' hay 'nơi nghỉ chân'.