井底虾蟆

jǐng dǐ xiā má · tỉnh để hà mã

con ếch ở đáy giếng, chỉ thấy một khoảng trời nhỏ hẹp
người hiểu biết hạn hẹp, tầm nhìn ngắn, thiếu trải nghiệm

Tỉnh (井) là giếng, để (底) là đáy, hà mã (虾蟆) là con cóc, con ếch. Tương đương thành ngữ thuần Việt "ếch ngồi đáy giếng"; trong tiếng Việt dùng để phê phán người nông nổi, nhỏ nhen tầm nhìn, chỉ biết đến những gì trước mắt.