井华
jǐng huá · tỉnh hoa
- nước giếng trong vắt múc lên vào tảng sáng, tức giọt đầu tiên của ngày, theo cách gọi của người xưa
- trong y học cổ truyền: thứ nước giếng sớm dùng để uống hay sắc thuốc chữa bệnh
井 là giếng nước; 华 (華) nghĩa là hoa, lấp lánh, tinh túy. 'Tỉnh hoa' là cách gọi cổ chỉ giọt nước giếng đầu tiên múc lên lúc rạng sáng, trong vắt như nổi hoa; từ thuần Việt gần nghĩa là 'nước giếng sớm'. Ngày nay hiếm dùng, chủ yếu gặp trong sách cổ và y học cổ truyền, thường đi cùng chữ 'thủy' (nước).