井井然
jǐng jǐng rán · tỉnh tỉnh nhiên
- ngăn nắp, ngay ngắn, có trật tự (chỉ trạng thái được sắp xếp chỉn chu)
- đâu vào đấy, không xáo trộn (chỉ công việc hay đời sống vận hành hợp lý)
井 nghĩa gốc là 'giếng'; do hình ảnh ruộng 'tỉnh điền' (井田) chia ô vuông đều tăm tắp mà 井井 chuyển nghĩa chỉ sự xếp đặt ngay ngắn; 然 là phụ tố chỉ trạng thái ('nhiên'). Từ thuần Việt tương đương: 'ngăn nắp', 'chỉn chu', 'đâu vào đấy'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn chương, thường tả trật tự hay sự việc, đời sống được sắp đặt hợp lý, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.